Use "cut|cuts|cutting" in a sentence
1. At this angle, cutting forces and surface quality were more affected by depth of cut than by cutting direction variations.
Bei diesem Winkel hatte die Schnitttiefe einen größeren Einfluss auf die Schnittkräfte und die Oberflächenqualität als Änderungen der Schnittrichtung.
2. A cartridge (30) is pushed in at an angle so that the cutting unit cuts into the wall of the cartridge along a helical line and cuts off a continuous chip.
Eine Kartusche (30) wird derart schräg eingestossen, dass das Schneidwerk längs einer Schraubenlinie in die Kartuschenwand einschneidet und einen laufenden Span abtrennt.
3. Cutting passepartouts to size requires a vertical cutting angle (B-B) and an inclined cutting angle (C-C) in order to provide the passepartout cutout with the typically common bevel cut.
Das Zuschneiden von Passepartouts erfordert einen senkrechten Schnittwinkel (B-B) und einen geneigten Schnittwinkel (C-C) um dem Passepartout-Ausschnitt den zumeist üblichen Schrägschnitt zu verleihen.
4. The cross-cut area is thus independent from the setting of the mitre cutting angle.
Der Schnittbereich beim Kappsägen ist dadurch unabhängig von der Einstellung des Gehrungswinkels.
5. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.
Diese Statnzstation wurde entwickelt um das vorbedruckte Material registergenau zu stanzen.
6. Moreover, all aggregates quarries would produce some cut stone if there is demand for it and if the rock is suitable for cutting.
Außerdem würden alle Steinbrüche, in denen Granulat hergestellt wird, auch zerteilten Stein herstellen, wenn eine entsprechende Nachfrage bestehe und das vorhandene Felsgestein sich zerteilen lasse.
7. Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Tatsächlich ist es billiger den Methanausstoß zu senken als den Kohlendioxidausstoß.
8. - cutting (excluding filleting and cutting up frozen blocks),
- Zerteilen, ausgenommen Filettieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken,
9. The corner-shaping cuts (61, 62), which, in relation to the web width, are punched one after the other in at least one width position, the at least one longitudinal severing cut (41, 42) and the transverse severing cuts (51) are made in alignment with one another.
Die Eckformschnitte (61, 62), die in Bezug auf die Bahnbreite an wenigstens einer Breitenposition in Reihe aufeinanderfolgend gestanzt werden, der wenigstens eine Längstrennschnitt (41, 42) und die Quertrennschnitte (51) werden aufeinander ausgerichtet angebracht.
10. Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegung und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm posterior zum fünften Kreuzbeinwirbel angesetzt und ungefähr 5 cm anterior zum Lendenknochen geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.
11. And then the laser actually cuts.
Und dann schneidet der Laser.
12. P cuts the abscissa in Po.
Pt die Abszisse in Po schneidet.
13. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Kunststoffschneide- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
14. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen
15. Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.
16. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines
Papierschneidemaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke
17. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Steinschneid- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
18. Cutting, water jet cutting, cutting-off, laser welding, bending and plating of aluminum, stainless steel and metal plates, coils, tubes, beams and profiles
Schneiden, Wasserstrahlschneiden, Ausschneiden, Laserschweißen, Biegen und Plattieren von Platten, Spulen, Röhren, Trägern und Profilen aus Aluminium, rostfreiem Stahl und Metall
19. Cutting pliers (combination pliers)
Schneidzangen [Kombinationszangen]
20. Abrasive cutting-off wheel
Trennschleifscheibe
21. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use
Allesschneider, nämlich elektrisch betriebene Schneidegeräte und Schneidemaschinen für den Haushalt
22. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.
23. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.
24. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Glasschneide- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
25. Across-the-board cuts are an aberration!
Lineare Kürzungen sind ein Irrweg!
26. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur. Remove the aitch bone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.
27. The cuts will age in these installations for a minimum of # months for the hams and # months for the shoulder cuts
Die Schinken verbleiben mindestens # Monate zur Ausreifung in diesen Anlagen, die Vorderschinken mindestens # Monate
28. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen
29. - cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
- Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage
30. We're making some significant cuts across the board.
Wir müssen Einschnitte vornehmen.
31. Cutting tools,Especially drills, Routers, Reamers, Saws, Grinding wheels,Thread cutting plates, screw stock, Rasps
Zerspanungswerkzeuge, insbesondere Bohrer, Fräsen, Reibahlen, Sägen, Schleifscheiben, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen
32. cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
Zerteilen (ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken, oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage),
33. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Halbleiter-Schneid- und -Schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
34. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Metallschneide-, Schleif- und Poliermaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
35. There's no cuts or abrasions on her feet.
An ihren Füßen sind keine Schnitte oder Schürfwunden.
36. I'm set on 5% cuts across the board.
Ich möchte doch durchsetzen, dass überall 5% vom Etat eingespart werden.
37. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing
Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein
38. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Zerspanungswerkzeuge, Drehmesser, Drehmeisseln, Bohrer, Fräswerkzeuge, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
39. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines
Bauholz-, Nutzholz- und Holzschneidemaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
40. Cutting tools, namely, reamers, reaming heads and cutting inserts therefor, for use with power operated machines
Schneidwerkzeuge, nämlich Bohrer, Bohrköpfe und Schneideinsätze für motorbetriebene Maschinen
41. Bone cutting instrument and accessories
Knochenschneidinstrument und Zubehör
42. Machines for abrasive water cutting
Maschine zum Wasserstrahlschneiden
43. Cutting of materials by abrasion
Schneiden von Werkstoffen durch Schleifen
44. The cuts will age in these installations for a minimum of 18 months for the hams and 12 months for the shoulder cuts.
Die Schinken verbleiben mindestens 18 Monate zur Ausreifung in diesen Anlagen, die Vorderschinken mindestens 12 Monate.
45. Tilting tables for cutting, angle grinders
Schwenkbare Tische für Schneid-/Trennarbeiten, Winkelfräsen
46. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr # cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr # cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird
47. Gas welding and gas cutting apparatus
Autogene Schweiß- und Schneidgeräte
48. Oxy-acetylene welding and cutting machines
Gasschweiß- und -schneidmaschinen
49. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals
Materialbearbeitung, insbesondere spanende Materialbearbeitung oder trennende Materialbearbeitung, insbesondere Abschleifen, Fräsen, Polieren durch Abschleifen, Sägen, Trennen, Schneiden, Schleifen, alle Dienstleistungen insbesondere zur Bearbeitung von Dachbelägen, insbesondere Dachziegeln, Dachsteinen und Metallen
50. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!
Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.
51. Air powered hand tools, namely, cut-off tools, cutting tools, shears, drills, screwdrivers, riveters, saws, filers, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, die grinders, sanders, polishers, paint spray guns, nail guns, pull setters
Druckluftbetriebene Handwerkzeuge, Nämlich,Trennwerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Große Scheren, Bohrer, Schrauber, Nietmaschinen, Sägen,Schleifgeräte, Schlagschrauber,Knarrenschrauber, Schleifmaschinen, Gewindeschleifer, Sandpapierschleifmaschinen, Polierscheiben,Farbspritzpistolen, Nagelhämmer,Pneumatischer Schraubenlöser
52. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.
53. Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.
54. For Offhand-cutting with angle-grinders our new Cutting-off wheels "Rapoflex Super Light" will be the best ...
Wir führen ein abgestimmtes Qualitätssortiment für verschiedenste Werkstoffe wie z.B. Stahl, rostfreie Materialien, Gusseisen, Nichteisenmetalle, Stein etc.
55. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels
Apparate zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern
56. Abrasive belts for fabric cutting machines
Schleifbänder für Stoffschneidemaschinen
57. Dressers for truing abrasive/cutting wheels
Abrichter zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern
58. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately 5 cm from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately 5 cm from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.
59. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr # cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr # cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird
60. From an angle in which the cutting base rotates clock-wise for cutting, an edge of the second area extending on the periphery of the cutting base forms an angle ranging between 40 and 85° with the radius of the cutting base and at least one section that is in contact with the printed products during operation of the cutting knife has a cutting edge.
Bei diesem Schneidmesser soll bei einer Ansicht, in der sich der Schneidkörper zum Schneiden im Uhrzeigersinn dreht, eine sich umfänglich am Schneidkörper erstreckende Kante des zweiten Bereichs zum Radius des Schneidkörpers einen Winkel im Bereich von 40 bis 85° aufweist und zumindest ein beim Betrieb des Schneidmessers die Druckprodukte berührender Abschnitt eine schneidende Kante aufweist.
61. Machines for abrasive jet stream cutting
Strahlschleifmaschinen
62. - allowing beef from more than one primary cutting plant to be combined within the same secondary cutting batch;
- das Zusammenstellen von Fleisch aus mehreren Grobzerlegungsbetrieben zu einer Feinzerlegungspartie zu gestatten,
63. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der „Unterschale/Kugel“ gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.
64. suitable for abrasive cutting of wafers,
zum Trennschleifen von Halbleiterscheiben (Wafers) geeignet,
65. It presents no real cuts in actual levels of spending.
Es beinhaltet keine echten Kürzungen bei den tatsächlichen Ausgabenumfängen.
66. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine
Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine
67. Said predetermined rupture line (5) is preferably produced by cutting up the inner skin (2) into a spiral and by subsequently fastening the abutting edges of the cut to each other by welding (5.2).
Die Sollbruchlinie (5) ist bevorzugt durch etwa spiralförmiges Aufschneiden der inneren Schale (2) und anschliessendes Fixieren der Schnittkanten des Schnittes in Anlage aneinander durch eine Schweissung (5.2) hergestellt.
68. Understand, Teddy K. is making cuts across the board here.
Teddy K. macht Einschnitte im gesamten Unternehmen.
69. Modular abrasive medium water jet cutting head
Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf
70. Abrasive cutting-off device with dust extraction
Trennschleifgerät mit staubabsaugung
71. Machines and machine tools, namely blades, teeth, cutting edges, machines for cutting purposes, drill chucks, drilling bits, drilling machines
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Messer, Zähne, Schneidkanten, Maschinen zum Schneiden, Bohrfutter, Bohrkronen, Bohrmaschinen
72. Right angle polishers, straight grinders, curve shears, metal cutting snips (electric), nibbling devices, namely mechanical tools for metal cutting
Winkelpoliergeräte, Geradschleifgeräte, Kurvenscheren, Blechscheren (elektrisch), Knabbergeräte, nämlich maschinelle Werkzeuggeräte für die Blechbearbeitung
73. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Schärfen und Schleifen von Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
74. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).
Ein Schneidkörper, insbesondere zum Stech- und Längsdrehen, weist eine Hauptschneide (2) auf, an die sich beidseitig jeweils eine Nebenschneide (4) anschließt, sowie eine der Hauptschneide (2) zugeordnete Stechspankammer (10) und jeder der Nebenschneiden (4) zugeordnete Langdreh-Spankammern (11).
75. Devices for styling, cutting and removing hair
Geräte für Haarstyling, Haareschneiden und Haarentfernung
76. The civil service is weakened and dispirited after painful pay cuts.
Der Staatsdienst ist nach schmerzhaften Einschnitten geschwächt und demotiviert.
77. Laceration, cut; amputation
Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation
78. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets
Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen
79. Consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, planing tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers
Beratung über den Einsatz von Fräswerkzeugen, Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Reibeisen, Reibahlen
80. In the same position with respect to the cutting axis (S), the cutting edges (18-21) of the cutting punches (4, 5) delimit a cutting gap (22, 23), which extends in the transverse direction (Q) and assumes a gap width (BS) in a width direction (B) aligned at right angles in relation to the transverse direction (Q) and to the cutting axis (S).
Die Schneidkanten (18-21) der Schneidstempel (4,5) begrenzen bei gleicher Stellung in Bezug auf die Schneidachse (S) einen Schneidspalt (22,23), der sich in Querrichtung (Q) erstreckt und in einer zur Querrichtung (Q) und zur Schneidachse (S) rechtwinklig ausgerichteten Breitenrichtung (B) eine Spaltbreite (BS) einnimmt.